couronne

couronne
couronne [kuʀɔn]
feminine noun
   a. [de mariée] headdress
• couronne (funéraire or mortuaire) (fleurs) (funeral) wreath
• couronne de lauriers laurel wreath
• couronne d'épines crown of thorns
   b. [de roi, pape] crown
• la couronne d'Angleterre the English crown
   c. ( = pain) ring-shaped loaf
   d. [de dent] crown
   e. ( = périphérie) la grande/petite couronne the outer/inner suburbs (of Paris)
   f. ( = monnaie) crown
* * *
kuʀɔn
nom féminin
1) (de roi) crown; (de noble) coronet
2) (de fleurs, feuilles)

couronne de fleurs — garland; (pour enterrement) wreath

couronne de lauriers — laurel wreath

3) (de dent) crown
4) (cercle) ring
5) (pouvoir)

la couronne — the Crown

6) (monnaie) crown
7) (pain) ring-shaped loaf
8) (banlieue de Paris)

la petite couronne — the inner suburbs

la grande couronne — the outer suburbs

* * *
kuʀɔn nf
1) [reine] crown

la couronne d'Angleterre — the British crown

2) [fleurs] wreath

couronne funéraire — funeral wreath

couronne mortuaire — funeral wreath

3) (figure, forme) ring

une couronne de sommets enneigés — a ring of snowy peaks

4) (dentaire) crown
* * *
couronne nf
1 (de roi) crown; (de noble) coronet; couronne de fleurs d'oranger garland of orange blossom; couronne d'épines crown of thorns; couronne de lauriers laurel wreath; couronne de fleurs wreath; couronne de roses wreath of roses;
2 (pour un enterrement) wreath; couronne funéraire or mortuaire funeral wreath;
3 Dent crown; poser une couronne to crown a tooth;
4 (cercle) ring;
5 (pouvoir) la couronne the Crown; les joyaux de la couronne the crown jewels; prétendre à la couronne to lay claim to the throne; héritier de la couronne heir to the throne;
6 Astron, Météo corona; Mécan crown wheel; (en numismatique) crown;
7 (pain) ring-shaped loaf;
8 (banlieue de Paris) la petite couronne the inner suburbs (pl); la grande couronne the outer suburbs (pl).
[kurɔn] nom féminin
1. [coiffure - d'un souverain] crown ; [ - d'un pair] coronet
couronne de lauriers crown of laurels, laurel wreath
couronne d'épines crown of thorns
couronne royale royal crown
couronne mortuaire (funeral) wreath
porter la couronne (sens propre) to wear the crown
2. HISTOIRE & POLITIQUE
la Couronne d'Angleterre/de Belgique the English/Belgian Crown
prétendre à la couronne to lay claim to the throne
3. [cercle] crown, circle
une couronne de nuages entourait la montagne the mountain was surrounded by a ring of clouds
4. [périphérie]
la petite couronnethe suburbs adjacent to Paris
la grande couronnethe outerlying Parisian suburbs
5. [pain] ring ou ring-shaped loaf
6. [prothèse dentaire] crown
7. ARCHITECTURE & ASTRONOMIE corona
8. [monnaie] crown
couronne danoise/norvégienne krone
couronne suédoise krona
————————
en couronne locution adjectivale
1. [en rond]
fleurs en couronne wreath of flowers
nattes en couronne plaits (worn) in a crown
2. CUISINE in a ring

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • couronne — [ kurɔn ] n. f. • v. 1560; corone v. 1220; curune v. 1100; lat. corona, probablt empr. au gr. korone « corneille », puis « objet courbe » I ♦ Cercle destiné à ceindre la tête. 1 ♦ Cercle (de fleurs, de feuillages), qu on met autour de la tête… …   Encyclopédie Universelle

  • couronné — couronne [ kurɔn ] n. f. • v. 1560; corone v. 1220; curune v. 1100; lat. corona, probablt empr. au gr. korone « corneille », puis « objet courbe » I ♦ Cercle destiné à ceindre la tête. 1 ♦ Cercle (de fleurs, de feuillages), qu on met autour de la …   Encyclopédie Universelle

  • couronne — COURONNE. sub. f. Ornement qui entoure la tête, et qui est fait de branches, de fleurs, ou choses semblables, pour marque d honneur, ou en signe de joie. Couronne de laurier, de lierre, d olivier, de fleurs, de roses. Couronne d étoiles, que les… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • couronné — couronné, ée (kou ro né, née) part. passé. 1°   Orné d une couronne. •   La victime était prête et de fleurs couronnée, VOLT. Mérope, V, 6. •   Si bientôt imprimant ses sottes rêveries, Il ne se fait graver au devant du recueil, Couronné de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • couronne — Couronne, Alij scribunt Corone. Couronne d or pesant une livre, Corona aurea librae pondo. Couronne embellie et enrichie de pierres precieuses, Corona gemmis insignis. Couronnes plaines ou ouvrées, Coronae purae, aut caelatae. Bud. La couronne… …   Thresor de la langue françoyse

  • couronné — Couronné, [couronn]ée. part. Il a les mesmes sig. que son verbe. On appelle les Souverains, principalement les Empereurs & les Rois, Testes couronnées. On appelle en termes d Architecture militaire, Ouvrage couronné, ouvrage à couronne, Un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Couronne — (fr., spr. Kuhronn ), 1) Krone; 2) Münze mit einer Krone, so: Couronne de France (C. d or), alte französische Goldmünze von Philipp VI., seit 1339 mit einer Krone u. einem Kreuze bezeichnet, etwa 31/3 Thlr.; 3) Ruhezeichen, s. Fermate …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Couronne — Surtout porté en Loire Atlantique, le nom est le plus souvent un toponyme désignant une ceinture de rochers. On peut aussi penser à un fabricant de couronnes, ou à celui qui a été tonsuré. Dérivés : Couronnaud, Couronneau (16, 17, 33) …   Noms de famille

  • couronne — (kou ro n ) s. f. 1°   Ornement de tête fait de feuillage ou de fleurs. Une couronne de feuilles de chêne ou de laurier. •   Apollon à portes ouvertes Laisse indifféremment cueillir Les belles feuilles toujours vertes Qui gardent les noms de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COURONNE — s. f. Ornement de tête, fait de branches, d herbes, ou de fleurs, etc., et qui se porte comme marque d honneur, ou en signe de joie, ou comme une simple parure. Couronne de laurier, de lierre, d olivier, de fleurs, de roses, etc. Les Romains… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • couronne — I. COURONNE. s. f. Un tour de branches, de fleurs, ou choses semblables, qui se met sur la teste de quelqu un pour marque d honneur, ou pour ornement. Couronne de laurier, de lierre, d olivier, de fleurs, de roses. couronnes d estoiles que les… …   Dictionnaire de l'Académie française

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”